顽石网 > 都市小说 > 罗密欧与朱丽叶
罗密欧与朱丽叶

罗密欧与朱丽叶

作者:罗密欧与朱丽叶

动作:直达底部

更新时间:2020-02-29 21:51 

最新:第一幕第一场 维洛那广场(朱生豪译)

罗密欧与朱丽叶
《罗密欧与朱丽叶》章节概览
第五幕第三场 坟茔所在的墓地(朱生豪译)第三场同前。凯普莱特家坟茔所在的墓地 帕里斯及侍童携鲜花火炬上。 帕里斯孩子,把你的火把给我;走开,站在远远的地方;还是灭了吧,我不愿给人看见。你到那边的紫杉树底下直躺下来,把你的耳朵贴着中空的地面,地下挖了许多墓穴,土是松的,要是有踉跄的脚步走到坟地上来,你准听得见;要是听见有什么声息,便吹一个唿哨通知我。把那些花给我。照我的话做去,走吧。 侍童(旁白)我简直不敢独自一个人站在这墓地上,可是我要... 第五幕第二场 劳伦斯神父的寺院(朱生豪译)第二场维洛那。劳伦斯神父的寺院 约翰神父上。 约翰喂!师兄在哪里? 劳伦斯神父上。 劳伦斯这是约翰师弟的声音。欢迎你从曼多亚回来!罗密欧怎么说?要是他的意思在信里写明,那么把他的信给我吧。 约翰我临走的时候,因为要找一个同门的师弟作我的同伴,他正在这城里访问病人,不料给本地巡逻的人看见了,疑心我们走进了一家染着瘟疫的人家,把门封锁住了,不让我们出来,所以耽误了我的曼多亚之行。 劳伦斯那么谁把我的信... 第五幕第一场 曼多亚街道(朱生豪译)第一场曼多亚。街道 罗密欧上。 罗密欧要是梦寐中的幻景果然可以代表真实,那么我的梦预兆着将有好消息到来;我觉得心君宁恬,整日里有一种向所没有的精神,用快乐的思想把我从地面上飘扬起来。我梦见我的爱人来看见我死了——奇怪的梦,一个死人也会思想!——她吻着我,把生命吐进了我的嘴唇里,于是我复活了,并且成为一个君王。唉!仅仅是爱的影子,已经给人这样丰富的欢乐,要是能占有爱的本身,那该有多么甜蜜! 鲍尔萨泽... 第四幕第五场 朱丽叶的卧室(朱生豪译)第五场同前。朱丽叶的卧室 乳媪上。 乳媪小姐!喂,小姐!朱丽叶!她准是睡熟了。喂,小羊!喂,小姐!哼,你这懒丫头!喂,亲亲!小姐!心肝!喂,新娘!怎么!一声也不响?现在尽你睡去,尽你睡一个星期;到今天晚上,帕里斯伯爵可不让你安安静静休息一会儿了。上帝饶恕我,阿门,她睡得多熟!我必须叫她醒来。小姐!小姐!小姐!好,让那伯爵自己到你床上来吧,那时你可要吓得跳起来了,是不是?怎么!衣服都穿好了,又重新睡... 第四幕第四场 凯普莱特家中厅堂(朱生豪译)第四场同前。凯普莱特家中厅堂 凯普莱特夫人及乳媪上。 凯普莱特夫人奶妈,把这串钥匙拿去,再拿一点香料来。 乳媪点心房里在喊着要枣子和榅桲呢。 凯普莱特上。 凯普莱特来,赶紧点儿,赶紧点儿!鸡已经叫了第二次,晚钟已经打过,到三点钟了。好安吉丽加5,当心看看肉饼有没有烤焦。多花几个钱没有关系。 乳媪走开,走开,女人家的事用不着您多管;快去睡吧,今天忙了一个晚上,明天又要害病了。 凯普莱特不,哪儿的话!... 第四幕第三场 朱丽叶的卧室(朱生豪译)第三场同前。朱丽叶的卧室 朱丽叶及乳媪上。 朱丽叶嗯,那些衣服都很好。可是,好奶妈,今天晚上请你不用陪我,因为我还要念许多祷告,求上天宥恕我过去的罪恶,默佑我将来的幸福。 凯普莱特夫人上。 凯普莱特夫人啊!你正在忙着吗?要不要我帮你? 朱丽叶不,母亲!我们已经选择好了明天需用的一切,所以现在请您让我一个人在这儿吧;让奶妈今天晚上陪着您不睡,因为我相信这次事情办得太匆促了,您一定忙得不可开交。 凯普... 第四幕第二场 家中厅堂(朱生豪译)第二场同前。凯普莱特家中厅堂 凯普莱特、凯普莱特夫人、乳媪及众仆上。 凯普莱特这单子上有名字的,都是要去邀请的客人。(仆甲下)来人,给我去雇二十个有本领的厨子来。 仆乙老爷,您请放心,我一定要挑选能舔手指头的厨子来做菜。 凯普莱特你怎么知道他们能做菜呢? 仆乙呀,老爷,不能舔手指头的就不能做菜:这样的厨子我就不要。 凯普莱特好,去吧。咱们这一次实在有点儿措手不及。什么!我的女儿到劳伦斯神父那里去了... 第四幕第一场 神父的寺院(朱生豪译)第一场维洛那。劳伦斯神父的寺院 劳伦斯神父及帕里斯上。 劳伦斯在星期四吗,伯爵?时间未免太局促了。 帕里斯这是我的岳父凯普莱特的意思;他既然这样性急,我也不愿把时间延迟下去。 劳伦斯您说您还没有知道那小姐的心思;我不赞成这种片面决定的事情。 帕里斯提伯尔特死后她伤心过度,所以我没有跟她多谈恋爱,因为在一间哭哭啼啼的屋子里,维纳斯是露不出笑容来的。神父,她的父亲因为瞧她这样一味忧伤,恐怕会发生什么意...
《罗密欧与朱丽叶》 正文
第五幕第三场 坟茔所在的墓地(朱生豪译)
第五幕第二场 劳伦斯神父的寺院(朱生豪译)
第五幕第一场 曼多亚街道(朱生豪译)
第四幕第五场 朱丽叶的卧室(朱生豪译)
第四幕第四场 凯普莱特家中厅堂(朱生豪译)
第四幕第三场 朱丽叶的卧室(朱生豪译)
第四幕第二场 家中厅堂(朱生豪译)
第四幕第一场 神父的寺院(朱生豪译)
第三幕第五场 朱丽叶的卧室(朱生豪译)
第三幕第四场 家中一室(朱生豪译)
第三幕第三场 神父的寺院(朱生豪译)
第三幕第二场 花园(朱生豪译)
第三幕第一场 维洛那广场(朱生豪译)
第二幕第六场 劳伦斯神父的寺院(朱生豪译)
第二幕第五场 花园(朱生豪译)
第二幕第四场 街道(朱生豪译)
第二幕第三场 劳伦斯神父的寺院(朱生豪译)
第二幕第二场 凯普莱特家的花园(朱生豪译)
第二幕第一场 墙外的小巷(朱生豪译)
第一幕第五场 家中厅堂(朱生豪译)
第一幕第四场 街道(朱生豪译)
第一幕第三场 凯普莱特家中一室(朱生豪译)
第一幕第二场 街道(朱生豪译)
第一幕第一场 维洛那广场(朱生豪译)